Записи с темой: переводы команды WTF K-Project 2021 (4)
Название: Эпизод 05: Выпивая вместе
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 05: Drinking (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 674 слов в оригинале, 567 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Фушими Сарухико, Ята Мисаки, упоминаются Камамото Рикио, Кусанаги Изумо
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: в тот вечер Ята хотел выпить
Предупреждение: упоминается распитие алкогольных напитков
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика;
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: Эпизод 08: Два юнца
Перевод: 
WTF K-Project 2020
Бета: 
WTF K-Project 2020
Оригинал: 
K ~ Mini Episodes Episode 8: The Two Youngsters by Raikaku Rei, перевод на английский chillyterritory (запрос на разрешение отправлен)
Форма: 
вторичный перевод официального рассказа
Пейринг/Персонажи: 
Мунаката Рейши, Адольф К Вайсман
Категория: 
джен
Размер: 
889 слов в оригинале, 783 слова в переводе
Рейтинг: 
G
Краткое содержание: 
беседа Мунакаты и Вайсмана через некоторое время после разрушения Плиты
Примечание: 
действие происходит после второго сезона аниме
Читать дальше



Название: Эпизод 09: Одной тёмной ночью
Перевод: WTF K-Project 2020
Бета: WTF K-Project 2020
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 9: One Night in the Dark by Kabei Yukako, перевод на английский от анонима, размещено у ridiasfangirlings (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа
Пейринг/Персонажи: Ята Мисаки, Фушими Сарухико
Категория: джен
Размер: 1232 слова в оригинале, 1092 слова в переводе
Рейтинг: G
Краткое содержание: ночью во время тайфуна Ята пришёл в гости к Фушими
Предупреждение: преканон;
Примечание: см. примечания переводчика после текста;
Читать дальше


Название: Эпизод 10: Управляющий Тоцука Татара
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 10: Manager Totsuka Tatara (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 928 слов в оригинале, 773 слова в переводе
Пейринг/Персонажи: Кусанаги Изумо, Тоцука Татара, упоминается остальная Хомра
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: Кусанаги попал в больницу, и Тоцука взял управление баром "Хомра" на себя
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика; см. примечания переводчика после текста
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: Эпизод 13: Вместе в караоке
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 13: Karaoke Together (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 1118 слов в оригинале, 942 слова в переводе
Пейринг/Персонажи: Мишина Сота, Юкидзоме Кукури, Амено Мияби (Неко), Ятогами Куро, Исана Яширо (Адольф К. Вайсман)
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: один влюблённый парень, один поход в караоке
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: Эпизод 23: Больничный Фушими
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 23: Fushimi’s Inactive Day (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 775 слов в оригинале, 636 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Фушими Сарухико, Ята Мисаки, упоминаются другие члены Скипетра 4
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: Фушими слегка приболел
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика;
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: Эпизод 39: Драка между Суо и Кусанаги
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 39: Suoh and Kusanagi Fight (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 1074 слова в оригинале, 871 слово в переводе
Пейринг/Персонажи: Кусанаги Изумо, Суо Микото, Тоцука Татара, остальная Хомра
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: упоминается употребление алкогольных напитков
Краткое содержание: младшие члены Хомры на вечеринке обсуждали драки, и это привело к...
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика; см. примечания переводчика после текста
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: Эпизод 44: Вечеринка Хакумайто
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes Episode 44: Hakumaitou banquet (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 595 слов в оригинале, 469 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Амэно Мияби (Неко), Ятогами Куро, Исана Яширо (Адольф К. Вайсман)
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: упоминается употребление алкогольных напитков
Краткое содержание: как-то Широ подарили бутылку саке
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше

@темы: переводы, официальные рассказы, переводы команды WTF K-Project 2021, переводы команды WTF K-Project 2020, K ~ Mini Episodes

Название: Прекрасные осколки: Супруги Фушими
Перевод: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Эдитор: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Beautiful pieces: The Fushimi Husband and Wife; перевод на английский (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной манги
Пейринг/Персонажи: Фушими Киса, Фушими Ники
Категория: джен
Количество страниц: 12
Рейтинг: PG-13
Примечание: ваншот к фильму «K Seven Stories: Lost Small World» из сборника «K -beautiful pieces-»; переложение рассказа из книги «K -all characters-»
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора
Читать дальше



Название: Прекрасные осколки: Возвращение к мечте
Перевод: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Эдитор: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Beautiful pieces: The stairway to the dream; перевод на английский (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной манги
Пейринг/Персонажи: Хисуи Нагаре, Ивафуне Тенкей, Котосака
Категория: джен
Количество страниц: 17
Рейтинг: PG-13
Примечание: ваншот к фильму «K Seven Stories: SIDE:GREEN» из сборника «K -beautiful pieces-»
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора
Читать дальше



Название: Прекрасные осколки: Могила
Перевод: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Эдитор: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Beautiful pieces: Grave; перевод на английский (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной манги
Пейринг/Персонажи: красные клановцы
Категория: джен
Количество страниц: 14
Рейтинг: PG-13
Примечание: ваншот к фильму «K Seven Stories: Memory of RED» из сборника K -beautiful pieces-,
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора
Читать дальше



Название: Прекрасные осколки: Эпиграф
Перевод: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Эдитор: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Beautiful pieces: Epigraph; перевод на английский (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной манги
Пейринг/Персонажи: короли и другие
Категория: джен
Количество страниц: 17
Рейтинг: PG
Примечание: ваншот к фильму «K Seven Stories: Circle Vision» из сборника K -beautiful pieces-
Читать дальше

@темы: переводы, официальные рассказы, переводы команды WTF K-Project 2021, K ~ Beautiful pieces

Название: 01. Детектив Рейши Мунаката
Перевод: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes (Official Art): Detective Reisi Munakata, перевод на английский itsuki-minamy (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа
Пейринг/Персонажи: Мунаката Рейши, Фушими Сарухико, Авашима Сэри
Категория: джен
Размер: 944 слова в оригинале, 879 слов в переводе
Рейтинг: G
Краткое содержание: Мунаката Рейши открывает детективное агенство на легендарной Бейкер Стрит.
Примечание: История входит в серию официальных рассказов GoRA, написанных к официальным артам.
Официальное AU. Отсылки к рассказам о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне Артура Конан Дойла, в том числе: «Этюд в багровых тонах», «Союз рыжих», «Знак четырех», «Пестрая лента» и «Собака Баскервилей».
Читать дальше


Название: 02. Виртуальное вьетнамское путешествие
Перевод: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes (Official Art): VIRTUAL VIETNAM TRIP, перевод на английский itsuki-minamy (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа
Пейринг/Персонажи: Ивафуне Тенкей, Хисуи Нагаре, Мишакуджи Юкари, Годжо Сукуна
Категория: джен
Размер: 677 слов в оригинале, 584 слова в переводе
Рейтинг: G
Краткое содержание: Нагаре делает необычный подарок Ивафуне.
Примечание: История входит в серию официальных рассказов GoRA, написанных к официальным артам.
Смотрите перевод авторских примечаний после текста.
Читать дальше


Название: 04. Ночь на Хэллоуин
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал:  K ~ Mini Episodes (Official Art): Halloween Night (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 1146 слова в оригинале, 985 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Фушими Сарухико, Ята Мисаки, Тоцука Татара
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: в ночь на Хэллоуин Ята и Фушими патрулируют улицы
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика; написано по официальному арту
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: 06. Боевые искусства К
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: K ~ Mini Episodes (Official Art): Martial arts K (разрешение получено)
Форма: вторичный перевод официального рассказа с английского языка
Размер: 844 слова в оригинале, 707 слов в переводе
Пейринг/Персонажи: Фушими Сарухико, Ята Мисаки, упоминаются: Кусанаги Изумо, Суо Микото, Мунаката Рейши, Кокуджоджи Дайкаку
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: Проект К в стиле фильмов про боевые искусства
Примечание: производилась сверка с испанским вариантом от того же переводчика; написано по официальному арту; см. примечания переводчика после текста;
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше



Название: 12. В далеком будущем
Переводчик: WTF K-Project 2022
Бета: WTF K-Project 2022
Оригинал: K ~ Mini Episodes (Official Art): In the far future; разрешение Naru-kun получено
Форма: вторичный перевод официального рассказа
Размер: драббл, 509 слов
Пейринг/Персонажи: Ята Мисаки, Фушими Сарухико, Суо Микото, Мунаката Рейши
Категория: джен
Жанр: повседневность, космическое AU
Рейтинг: G
Краткое содержание: Где-то в далеком будущем история начинается снова.
Примечание: Один из официальных рассказов GoRA, написанных по официальным артам.
Леди Киллер — сорт крокусов.
Читать дальше

@темы: переводы, официальные рассказы, переводы команды WTF K-Project 2022, переводы команды WTF K-Project 2021, K ~ Mini Episodes (Official Art)

Название: GoRA Red (Миядзава Тацуки): твиты о Дне рождения Мунакаты
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: Red Tweet About Munakata’s Birthday (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной информации
Пейринг/Персонажи: Мунаката Рейши
Категория: джен
Рейтинг: G
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: GoRA Pink (Райраку Рэй): твиты о Дне рождения Тоцуки
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: Pink Tweets about Totsuka’s Birthday (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной информации
Пейринг/Персонажи: Тоцука Татара
Категория: джен
Рейтинг: G
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: GoRA Blue (Фурухаси Хидэюки): твиты о Дне рождения Куро
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: Blue Tweets about Kuroh’s Birthday (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной информации
Пейринг/Персонажи: Ятогами Куро
Категория: джен
Рейтинг: G
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: GoRA Pink (Райраку Рэй): твиты о Кусанаги
Переводчик: WTF K-Project 2021
Бета: WTF K-Project 2021
Оригинал: Pink Tweets about Kusanagi (запрос отправлен)
Форма: вторичный перевод официальной информации
Пейринг/Персонажи: Кусанаги Изумо
Категория: джен
Рейтинг: G
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше


Название: GoRA Red (Миядзава Тацуки): твиты о Дне рождения Широ
Переводчик: WTF K-Project 2022
Бета: WTF K-Project 2022
Оригинал: Red Tweets about Shiro’s Birthday; запрос отправлен
Форма: вторичный перевод официальной информации
Пейринг/Персонажи: Адольф К Вайсман (Исана Яширо)
Категория: джен
Рейтинг: G
Примечание: Эта информация была опубликована в официальном твиттере GoRA в 2015 году, незадолго до показа второго сезона аниме.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Читать дальше

@темы: переводы, демиурги, переводы команды WTF K-Project 2022, переводы команды WTF K-Project 2021